-
1 Befund
сущ.1) общ. данные анализа, данные обследования, результаты обследования, результаты осмотра, заключение (специалистов), заключение (специалистов) о состоянии (чего-л., кого-л.), данные осмотра2) геол. находка3) мед. результат диагностики, протокол (исследования)4) воен. вывод5) тех. показатели состояния, результаты анализа, данные состояния (в процессе испытания), состояние (чего-либо)6) юр. результат осмотра, результаты исследования, установление факта, результат экспертизы (eines Gutachtens)7) экон. заключение по результатам ревизии, результат экспертизы8) астр. факт9) психол. данные10) нефт. показатели состояния (в процессе испытания)11) АЭС. осмотр (напр. оборудования), экспертиза (напр. состояния оборудования)12) патент. решение, заключение (экспертизы)13) бизн. заключение специалиста о состоянии14) внеш.торг. заключение (специалиста), результат (осмотра, обследования)15) судостр. положение, результаты экспертизы, установленный факт -
2 Aufnahmebefund
сущ.2) мед. данные осмотра при поступлении, заключение о состоянии больного при поступлении (в больницу), обследования при поступлении данные, результаты обследования при поступлении, результаты осмотра при поступлении, данные обследования при поступлении (в больницу) -
3 Befund
m -(e)s, -eсостояние; данные осмотра ( анализа); заключение ( специалистов) о состоянии (чего-л., кого-л.)ohne Befund (сокр. o. B.) мед. — без диагноза, без заключения врачаnach Befund — на основании данных; на основании заключения ( специалистов)je nach Befund der Umstände ( der Dinge) — смотря по обстоятельствам, в зависимости от обстоятельств -
4 Unfallsortbefundbericht
сущ.юр. данные осмотра места происшествия, данные осмотра места аварииУниверсальный немецко-русский словарь > Unfallsortbefundbericht
-
5 lelet
• заключение медицинское• находка результат раскопок* * *формы: lelete, leletek, leletet1) нахо́дка ж ( результат раскопок)2) результа́т м ана́лиза; ана́лиз м* * *[\leletet, \leletjé, \leletek] 1. находка;régészeti \lelet — археологическая находка;
2. orv. данные осмотра;orvosi \lelet szerint — на основании медицинского осмотраboncolási \lelet — данные вскрытия;
-
6 Befund
mпоказатели [данные] состояния ( в процессе испытания); результат(ы) анализа; данные осмотра, состояние -
7 Befund
mрезультат(ы) анализа; данные осмотра, показатели [данные] состояния ( в процессе испытания) -
8 Beschaubefund
-
9 crime scene investigation information
Юридический термин: данные осмотра места (совершения) преступленияУниверсальный англо-русский словарь > crime scene investigation information
-
10 Autopsiebefund
сущ. -
11 Beschaubefund
-
12 Beurteilung
сущ.1) общ. критика, критическая статья, рецензия, аттестация (военнослужащего), обсуждение, отзыв, характеристика (сотрудника), оценка2) комп. (экспертная) характеристика, (экспертное) заключение3) авиа. определение, расчёт4) мед. (врачебное) заключение, заключение специалиста, данные осмотра, диагноз5) воен. разбор (напр., учений), оценка (обстановки), обсуждение (тж. в печати)6) тех. оценивание7) юр. разбор, рассуждение, служебная характеристика, суждение, заключение (напр. по рационализаторскому предложению)8) выч. (экспертная) аттестация9) пищ. (экспертная) оценка (напр. пищевого продукта)10) бизн. экспертиза11) внеш.торг. рассмотрение12) судостр. анализ -
13 Laufuntersuchungsbefund
сущ.стрелк. данные осмотра стволаУниверсальный немецко-русский словарь > Laufuntersuchungsbefund
-
14 falscher Befund
прил. -
15 Beschaubefund
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Beschaubefund
-
16 Laufuntersuchungsbefund
артил. данные осмотра стволаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Laufuntersuchungsbefund
-
17 Laufuntersuchungsbefund
ḿ( стрелковое оружие) данные осмотра стволаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Laufuntersuchungsbefund
-
18 Laufuntersuchungsbefund
(m)стр. данные осмотра стволаDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Laufuntersuchungsbefund
-
19 Aufnahmebefund
-
20 Inspektionsbefund
mрезультаты [данные] осмотра
См. также в других словарях:
Общие конструктивные данные и боевые свойства танка — Танк МС 1 представляет собой бронированную самодвижущуюся боевую машину на гусеничном ходу. По своему весу он относится к легким танкам. Источником механической энергии, необходимой для движения танка, служит установленный на нем… … Энциклопедия техники
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК. Содержание: I. Сравнительная анатомия и онтогенез...... 10G II. Анатомия..............,....... 111 III. Методы исследования............... 125 IV. Патология П.................... 130 V. Операции на П. ........ ,.......... 156 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Осмо́тр больно́го — Различают общий О. б. и специальный (местный), нередко осуществляемый специалистами (например, офтальмологом, гинекологом) с помощью инструментов. Общий О. б. является одним из основных методов обследования. Хотя он представляет собой лишь первый … Медицинская энциклопедия
Индевор STS-118 — п· Полётные данные корабля Название корабля «Индевор» Полёт шаттла № 119 Полёт «Индевор» № 20 … Википедия
STS-118 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
ПАТРОНАЖ — (франц. patronage наблюдение, покровительство, попечение), обычно организованное наблюдение за развитием и воспитанием ребенка в условиях домашней обстановки. Слово «патронаж» нужно отличать от «патронат» (см.… … Большая медицинская энциклопедия
Кома — I Кома (греч. kōma глубокий сон; синоним коматозное состояние) остро развивающееся тяжелое патологическое состояние, характеризующееся прогрессирующим угнетением функций ц.н.с. с утратой сознания, нарушением реакции на внешние раздражители,… … Медицинская энциклопедия
Кисть — I (manus) дистальный отдел верхней конечности, обладающий сложной чувствительной и двигательной функциями. Границей между Предплечьем и К. является линия лучезапястного сустава (Лучезапястный сустав), расположенная на 1 см выше линии между… … Медицинская энциклопедия
Непроходимость кишечника — I Непроходимость кишечника (ileus) синдром, характеризующийся нарушением продвижения (пассажа) содержимого кишечника вследствие механического препятствия или функционального нарушения моторики кишки. По клиническому течению выделяют острую и… … Медицинская энциклопедия
Холецистит — I Холецистит (cholecystitis; греч. cholē + kystis пузырь + itis) воспаление желчного пузыря. Распространенное заболевание; встречается чаще у женщин, преимущественно среднего возраста. Причиной Х. является патогенная микрофлора, проникающая в… … Медицинская энциклопедия